¿Cómo te quedará el reloj en la muñeca? ¿Qué es lo que lo mantiene en funcionamiento? ¿Qué significa su índice de resistencia al agua para el uso diario? Las especificaciones que aparecen en la ficha del reloj pueden ayudarte a responder a esas preguntas. Pero saber qué significan te permite hacerte una idea más clara de cómo te quedará el reloj.

Este glosario recoge los términos más habituales relacionados con los relojes que probablemente te encontrarás al comprar o leer reseñas, con una definición en lenguaje sencillo y una breve explicación de por qué cada uno de ellos es importante.

Qué abarca este glosario de relojería

Este es un glosario práctico sobre relojería, no un diccionario completo de relojería de la A a la Z. Agrupa los términos según el contexto en el que suelen aparecer:

  • Piezas de reloj: los componentes que se pueden ver y tocar
  • Mecanismos: lo que da energía al reloj y lo mantiene en funcionamiento
  • Funciones y complicaciones: cualquier función que vaya más allá de dar la hora
  • Resistencia al agua y términos relacionados con el buceo: lo que garantiza y lo que no garantiza una clasificación
  • Términos relacionados con el ajuste y el uso diario: cómo se adapta el reloj a la muñeca y cómo se lleva puesto

Algunos términos describen qué es un reloj, otros cómo funciona o cómo debe utilizarse. Este último grupo es el más importante, ya que interpretar mal el índice de resistencia al agua es lo que acaba provocando problemas más adelante. Para más información, consulta cómo funcionan los relojes y la guía de compra de relojes.

Términos básicos sobre las piezas y la caja de un reloj

  • Caja: la carcasa exterior que protege el mecanismo. Su diámetro, expresado en milímetros, es el dato que más influye en el aspecto que tiene el reloj en la muñeca.
  • Esfera: la parte frontal del reloj, donde se encuentran las agujas, los índices y las subesferas, si las hay.
  • Índices: los marcadores horarios de la esfera, ya sean impresos, aplicados, numéricos o en forma de bastón.
  • Cristal: la cubierta transparente que recubre la esfera: acrílico, cristal mineral o zafiro. El zafiro es el que mejor resiste los arañazos; el acrílico es el más resistente a los golpes.
  • Bisel: el anillo que rodea el cristal. Algunos son fijos; otros giran para cronometrar un intervalo.
  • Corona: el botón lateral que se utiliza para ajustar la hora y la fecha, así como para dar cuerda a un reloj mecánico. La corona atornillada se enrosca para garantizar un cierre más hermético.
  • Botones: botones situados a ambos lados de la corona que activan una función, como el cronógrafo.
  • Asas: las salientes de la caja donde se fija la correa. El ancho de las asas es la medida que debes tener en cuenta a la hora de comprar una correa de recambio.
  • Fondo de la caja: la parte posterior de la caja; un fondo transparente permite ver el mecanismo.
  • Correa frente a brazalete: el término «correa» suele referirse a materiales como el cuero, la tela, la silicona o el caucho; «brazalete» se refiere a una pulsera de eslabones metálicos.

Para más información, consulta los componentes de la esfera del reloj, los tipos de correas de reloj y los materiales de las correas de reloj.

Términos relacionados con los mecanismos de reloj

El mecanismo es el corazón del reloj, y su tipo es el factor más determinante a la hora de definir lo que te exigirá tenerlo.

  • Movimiento: el mecanismo que acciona el reloj y marca la hora.
  • Calibre: el diseño o modelo específico de un mecanismo.
  • Reloj mecánico: funciona gracias a un resorte motor y a piezas móviles, no con una pila.
  • Automático (de cuerda automática): un movimiento mecánico que se da cuerda gracias al movimiento de la muñeca a través de un rotor. Si lo llevas puesto con regularidad, sigue funcionando; si lo dejas en un cajón, se detiene al cabo de un tiempo.
  • Carga manual: movimiento mecánico que se da cuerda manualmente mediante la corona, normalmente a diario.
  • Movimiento de cuarzo: funciona con pilas y está regulado por un cristal de cuarzo oscilante. Suele ser la opción más precisa y la que requiere menos mantenimiento.
  • Reserva de marcha: el tiempo que un reloj mecánico completamente dado de cuerda funciona sin necesidad de intervención. Una reserva de 40 horas significa que un reloj automático que se haya dejado sin dar cuerda el viernes por la noche se habrá detenido el domingo.
  • Rueda de equilibrio y muelle de equilibrio: el conjunto oscilante que regula la precisión de un movimiento mecánico, desempeñando más o menos la misma función que el cristal en un reloj de cuarzo.

La diferencia práctica radica en el uso: los relojes de cuarzo necesitan una pila cada pocos años, mientras que los mecánicos requieren que se les dé cuerda, que se lleven puestos y que se les realice un mantenimiento. Véanse los artículos sobre relojes mecánicos, relojes automáticos y relojes de cuarzo frente a relojes automáticos.

 

TW2Y60800 Waterbury Heritage Automático GMT, 41,5 mm, acero inoxidable, brazalete. Imágenes de las siluetas clave de la campaña (fotos de producto)

 

Características, funciones y complicaciones

Se considera una complicación cualquier función que vaya más allá de las horas, los minutos y los segundos. La ventanilla de fecha cuenta como tal. Lo mismo ocurre con el cronómetro o el cronógrafo.

  • Cronógrafo: función de cronómetro que, por lo general, se acciona mediante pulsadores y se muestra en subesferas o en una pantalla digital.
  • Cronómetro: reloj o mecanismo certificado por su precisión en la medición del tiempo. En el caso de los mecanismos mecánicos, las pruebas del COSC duran 15 días y se realizan en cinco posiciones y a tres temperaturas diferentes, de conformidad con la norma ISO 3159.
  • Tacómetro: escala que, a menudo, se utiliza junto con un cronógrafo y que permite calcular la velocidad media en una distancia conocida.
  • GMT / doble huso horario: una manecilla adicional o una subesfera que indica un segundo huso horario, normalmente en un ciclo de 24 horas, para que puedas distinguir entre la mañana y la tarde.
  • Ventana de día y fecha: una pequeña ventana en la que se muestra el día, la fecha o ambos.
  • Calendario perpetuo: un calendario que tiene en cuenta la duración de los meses y los años bisiestos, por lo que no requiere ninguna corrección manual durante décadas.
  • Fase lunar: una pantalla que muestra la fase actual de la luna.
  • Segundos de parada: el segundero se detiene al sacar la corona, lo que permite ajustar la hora con precisión.
  • Cronógrafo «flyback »: un cronógrafo que se pone a cero y se reinicia con una sola pulsación, en lugar de tres.

Hay dos de estos que se confunden constantemente:

Término En qué consiste realmente
Cronógrafos Una función: un cronómetro integrado en el reloj
Cronómetro Una certificación: prueba de que el mecanismo ha superado las pruebas de precisión

Un reloj puede ser una cosa, ambas o ninguna. Véanse los relojes cronógrafos, los relojes GMT y los relojes con fases lunares.

 

Reloj TW3A01900 Deepwater Arctic 200 con esfera y correa azules, que se lleva en una muñeca mojada cerca del agua.

 

Resistencia al agua, relojes de buceo y términos relacionados con las actividades al aire libre

Estas condiciones parecen ofrecer más protección de la que realmente ofrecen, así que léelas con atención.

  • Resistencia al agua: un valor expresado en metros, ATM o bares (1 bar ≈ 10 metros). Refleja la presión que la caja ha soportado en las pruebas, no la profundidad a la que se puede nadar con seguridad.
  • «Resistente al agua» no significa «impermeable »: las clasificaciones se obtienen a partir de ensayos de presión controlados según la norma ISO 22810, y las juntas se desgastan con el tiempo. Sigue la clasificación indicada en lugar de redondearla al alza.
  • Reloj de buceo: una categoría, no un estilo. La norma ISO 6425 se aplica a los relojes diseñados para una profundidad mínima de 100 m y que cuentan con un sistema seguro para leer el tiempo de inmersión en la oscuridad. Un diseño de estilo «de buceo» que no cumpla esas especificaciones es solo un diseño.
  • Bisel unidireccional: gira solo en un sentido, por lo que al darle un golpecito solo puede indicar que ha transcurrido más tiempo, nunca menos.
  • Lume: material luminiscente presente en las manecillas y los índices que brilla tras la exposición a la luz.
  • Válvula de escape de helio: un accesorio específico para el buceo de saturación que permite liberar el helio retenido. Casi nadie fuera de ese ámbito la necesita.

Sigue las instrucciones específicas del reloj para determinar si es apto para salpicaduras, natación u otras actividades acuáticas. El hecho de que un modelo tenga una resistencia de un metro no significa que sea adecuado para el mismo uso. Consulta la sección sobre la resistencia al agua de los relojes y cómo utilizar el bisel de un reloj de buceo.

Cómo utilizar los términos relacionados con los relojes a la hora de elegir uno

Una vez que entiendas el vocabulario, utilízalo para comparar los detalles que son importantes para tu rutina:

  • Tipo de mecanismo: si vas a cambiar las pilas, darle cuerda a diario o llevarlo puesto con la frecuencia suficiente para que siga funcionando.
  • Tamaño de la caja y anchura de las asas: las cifras que determinan el ajuste y facilitan el cambio de correa más adelante.
  • Material del cristal: zafiro, por su resistencia a los arañazos; cristal mineral, por su buena relación calidad-precio; y acrílico, por su resistencia a los impactos.
  • Resistencia al agua: elígelo en función de lo que realmente hagas.
  • Correa o pulsera: está en contacto con tu piel todo el día, así que la comodidad es más importante que la estética.
  • Características: un cronógrafo, una función GMT o un indicador de día y fecha solo son útiles si los vas a utilizar.

No todas las complicaciones merecen la pena. Un calendario perpetuo en un reloj que solo te pones dos veces al año es una molestia, mientras que una sencilla ventana de fecha en un reloj para el día a día puede ser la función que más utilices. Elige en función de tu rutina, no de la lista de características más extensa. Próximos pasos: tipos de relojes y guía de tallas de relojes.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los términos más comunes relacionados con los relojes que deberían conocer los principiantes?

Los principiantes deben conocer los términos relacionados con las piezas básicas, los tipos de mecanismos y las características principales. Empieza por la caja, la esfera, el cristal, el bisel, la corona, las asas, la correa o el brazalete, el mecanismo de cuarzo, el reloj mecánico, el automático, el cronógrafo, el GMT y la resistencia al agua.

¿Qué significa «mecanismo de reloj»?

El mecanismo de un reloj es el sistema que lo hace funcionar y marca la hora. La mayoría de los relojes utilizan mecanismos de cuarzo o mecánicos. Los mecanismos mecánicos pueden ser de cuerda manual o automáticos; los relojes que funcionan con energía solar suelen utilizar mecanismos de cuarzo con una fuente de energía recargable. Un calibre es el diseño o modelo específico de un mecanismo.

¿Cuál es la diferencia entre un cronógrafo y un cronómetro?

Un cronógrafo es un reloj con función de cronómetro, que suele controlarse mediante pulsadores situados en la caja. Un cronómetro es un reloj cuya alta precisión en la medición del tiempo ha sido certificada por un organismo oficial de ensayo. Ambos términos suenan parecidos, pero tienen significados diferentes.

¿Qué es una complicación de reloj?

Se considera «complicación» cualquier función de un reloj que vaya más allá de las básicas de horas, minutos y segundos. Entre los ejemplos más comunes se encuentran el indicador de fecha, la ventana de día y fecha, el cronógrafo, la aguja GMT, las fases lunares, el indicador de reserva de marcha o el calendario perpetuo.

¿Cuál es la diferencia entre un reloj resistente al agua y un reloj de buceo?

La resistencia al agua describe la presión del agua que un reloj está diseñado para soportar en condiciones de prueba específicas. Un reloj de buceo es un tipo más específico de reloj diseñado para medir el tiempo bajo el agua, que suele contar con un bisel unidireccional, una gran legibilidad en la oscuridad y un mayor grado de resistencia al agua. Que un reloj sea resistente al agua no significa que sea estanco.

Reflexiones finales

La terminología relojera se va haciendo más familiar a medida que la utilizas. Aprende las partes para poder describir el reloj que tienes, comprende el mecanismo para saber cómo cuidarlo y sigue las instrucciones específicas del reloj en cuanto al uso en el agua. Todos estos términos tienen un único objetivo: elegir un reloj que se adapte al uso que realmente le vas a dar.

Quizá también te interese...